1
00:00:00,739 --> 00:00:02,959
<i>["שינויים"]</i>

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,005
♪ יאללה קדימה
אני לא רואה שינויים ♪

3
00:00:05,092 --> 00:00:06,963
♪ להתעורר בבוקר
ואני שואל את עצמי ♪

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,269
♪ האם כדאי לחיות את החיים ♪

5
00:00:08,356 --> 00:00:10,140
לא אמרת לי
השורות האלה יכאבו, אמא.

6
00:00:10,227 --> 00:00:11,402
אופנה כואבת.

7
00:00:11,489 --> 00:00:13,013
כואב לי בעיניים, לותרטה.

8
00:00:13,100 --> 00:00:15,624
לותרטה?
אתה קורא לי בחורה?

9
00:00:15,711 --> 00:00:18,279
זה לא לא
נראה קשוח מדי, זה הכל.

10
00:00:18,366 --> 00:00:19,541
אני אוהב את זה, לו.

11
00:00:19,628 --> 00:00:20,803
הנה אנחנו הולכים.

12
00:00:20,890 --> 00:00:23,762
תסתכל על הפוסטר,
ותגיד לי

13
00:00:23,849 --> 00:00:25,503
אני לא נראה כמו
"התשובה."

14
00:00:25,590 --> 00:00:27,157
אתה נראה כמו ברנדי.

15
00:00:27,244 --> 00:00:29,420
[צוחק]

16
00:00:32,336 --> 00:00:35,252
היי.
סדריק, ראיתי את זה.

17
00:00:35,339 --> 00:00:38,081
הוא צריך את הכוח שלו.
- אה-הא.

18
00:00:38,168 --> 00:00:40,214
וזה חג ההודיה
גם בשבילו.

19
00:00:40,301 --> 00:00:41,780
אפשר לקבל את עצם המשאלה, ווהן?

20
00:00:41,867 --> 00:00:42,999
בנאדם, מה אתה הולך לאחל?

21
00:00:43,086 --> 00:00:45,523
אני לא יודע.
הרבה דברים.

22
00:00:45,610 --> 00:00:46,785
אה-אה-אה.

23
00:00:46,872 --> 00:00:48,004
ראשית, אנו אומרים תודה.

24
00:00:50,224 --> 00:00:52,095
♪ זה פשוט ככה ♪

25
00:00:55,751 --> 00:00:57,579
[מייב]
'אלוהים, אנחנו אסירי תודה
לארוחה'

26
00:00:57,666 --> 00:01:01,496
אנחנו עומדים לקבל,
וברכות המשפחה.

27
00:01:01,583 --> 00:01:03,237
בשביל ווהן..

28
00:01:03,324 --> 00:01:06,153
'...שנכנס לאבא שלו
נעליים אחרי שעברו..'

29
00:01:06,240 --> 00:01:09,895
ולסדריק, תמיד
מחזיר הביתה את המטומות התועים שלו

30
00:01:09,982 --> 00:01:10,983
"ומה לא."

31
00:01:11,071 --> 00:01:12,898
הוא לא טמבל.

32
00:01:12,985 --> 00:01:15,031
ועבור קווינסי, החולם שלי

33
00:01:15,118 --> 00:01:16,859
'ראש בעננים'

34
00:01:16,946 --> 00:01:19,862
ולותר, התשובה,
שלא נראים כמו ברנדי״.

35
00:01:19,949 --> 00:01:21,820
- הרבה.
היי.

36
00:01:21,907 --> 00:01:25,694
' ולבסוף,
בשביל התינוק שלנו פטריק'.

37
00:01:25,781 --> 00:01:28,566
תן לו לקבל כל משאלה שהוא רוצה.

38
00:01:28,653 --> 00:01:30,481
וגם בשבילך, מא.

39
00:01:30,568 --> 00:01:32,614
וגם בשבילי.

40
00:01:32,701 --> 00:01:34,311
- אמן.
- אמן.

41
00:01:37,184 --> 00:01:38,098
מוּכָן.

42
00:01:39,925 --> 00:01:41,623
♪ ולמרות
נראה ששמים נשלחו ♪

43
00:01:41,710 --> 00:01:43,277
♪ אנחנו לא מוכנים
לראות נשיא שחור ♪

44
00:01:43,364 --> 00:01:45,627
[מוזיקה אינטנסיבית]

45
00:01:45,714 --> 00:01:47,019
[המון צועק]

46
00:01:53,025 --> 00:01:54,810
[בכי סירנה]

47
00:02:01,860 --> 00:02:03,775
[יריות]

48
00:02:21,489 --> 00:02:23,360
[פטפטת רדיו משטרתית]

49
00:02:24,927 --> 00:02:27,321
[צעקה]

50
00:02:30,715 --> 00:02:32,717
[מצלמות לוחצות]

51
00:02:40,421 --> 00:02:41,987
כן, אם מחזיקים אותי,
אני רוצה עורך דין.

52
00:02:42,074 --> 00:02:43,424
אתה יודע מה אני אומר?

53
00:02:43,511 --> 00:02:44,686
היי, אתה רוצה לדבר
על הרציחות

54
00:02:44,773 --> 00:02:46,078
פשוט ירד, דבר.

55
00:02:46,166 --> 00:02:47,210
אחרת, שתוק
עד שנגיע אליך.

56
00:02:47,297 --> 00:02:48,472
יו, לא ראיתי רציחות.

57
00:02:48,559 --> 00:02:50,344
אתה יושב על המדרגה הזו כל היום

58
00:02:50,431 --> 00:02:52,302
אבל פספסת את אלה
גנגסטרים מעבירים יריות?

59
00:02:52,389 --> 00:02:54,783
היי יו, דפוק את כל השוטרים,
בסדר, אלף פעמים.

60
00:02:54,870 --> 00:02:56,654
זו גישה טובה, דאגבוי.

61
00:03:00,180 --> 00:03:02,443
היי, בוס. חזרנו
על הקו הערב?

62
00:03:02,530 --> 00:03:05,881
לעזאזל, יש להם טריפל. הם
צריכים את כל העזרה שהם יכולים לקבל.

63
00:03:05,968 --> 00:03:07,926
שקט כאן, הא?

64
00:03:08,013 --> 00:03:09,189
פרוסה קטנה של גן עדן.

65
00:03:09,276 --> 00:03:10,581
מה ירד?

66
00:03:10,668 --> 00:03:12,409
כנופיית הרחוב התשיעי
היה קרב יריות עם ה-O's.

67
00:03:12,496 --> 00:03:13,715
מה הציון?

68
00:03:13,802 --> 00:03:15,325
שלושה הרוגים, אחד פצוע.

69
00:03:15,412 --> 00:03:17,197
כולם גנגסטרים.
רציחות בשירות הציבור.

70
00:03:17,284 --> 00:03:18,459
מישהו מדבר?

71
00:03:18,546 --> 00:03:19,851
הרבה דיבורים. אין עזרה.

72
00:03:19,938 --> 00:03:22,376
[מייב]
'לא! לותר! זה לותר?'

73
00:03:22,463 --> 00:03:24,421
״תן לי ללכת.
זה הילד שלי בחוץ״.

74
00:03:24,508 --> 00:03:26,118
אתה מבין אותי?

75
00:03:27,555 --> 00:03:31,385
הילד שלי שם בחוץ.
זה הבן שלי.

76
00:03:31,472 --> 00:03:32,603
אני מכיר אותה.

77
00:03:32,690 --> 00:03:33,865
כֵּן?

78
00:03:33,952 --> 00:03:35,127
בנה מת.

79
00:03:35,215 --> 00:03:38,000
זה היה, אה, הרצח הראשון שלי.

80
00:03:38,087 --> 00:03:39,784
כמעט עושה אותך חברים.

81
00:03:39,871 --> 00:03:42,570
ואולי היא תדבר איתך.

82
00:03:42,657 --> 00:03:46,008
אתה-אתה תצא לי מהפנים!
צא לי מהפנים!

83
00:03:46,095 --> 00:03:47,227
- מי אתה חושב שאתה?
-היי, היי, היי.

84
00:03:47,314 --> 00:03:49,272
גברת בבלי, את זוכרת אותי?

85
00:03:49,359 --> 00:03:51,666
אני חייב לעבור את הקלטת הזאת.
אתה לא יכול לעשות את זה עכשיו.

86
00:03:51,753 --> 00:03:53,929
אני הבלש ראש.
עבדתי על הרצח של בנך.

87
00:03:54,016 --> 00:03:55,235
איזה בן?

88
00:03:57,019 --> 00:03:58,803
זה היה...ב-99'.

89
00:03:59,935 --> 00:04:01,545
ווהן.

90
00:04:01,632 --> 00:04:03,721
יָמִינָה. ווהן.

91
00:04:03,808 --> 00:04:05,462
ועכשיו איבדנו את לותר.

92
00:04:05,549 --> 00:04:06,855
אני כל כך מצטער.

93
00:04:06,942 --> 00:04:07,899
אל תצטער, ילדה קטנה.

94
00:04:07,986 --> 00:04:09,336
פשוט תסתלק מהדרך שלי.

95
00:04:09,423 --> 00:04:11,207
כל רעיון מי יכול היה לעשות
את זה לו?

96
00:04:11,294 --> 00:04:12,469
כאילו אתה הולך לפתור את הרצח שלו?

97
00:04:12,556 --> 00:04:13,514
אני הולך לנסות.

98
00:04:13,601 --> 00:04:14,776
כאילו פתרת את ווהן?

99
00:04:14,863 --> 00:04:17,735
או של סדריק?
או של קווינסי?

100
00:04:17,822 --> 00:04:19,128
איבדת ארבעה בנים?

101
00:04:19,215 --> 00:04:22,044
פטריק הוא כל מה שנשאר לי.

102
00:04:22,131 --> 00:04:23,611
ואחרי שהוא נורה

103
00:04:23,698 --> 00:04:25,787
אתה לא תפתור
גם את הרצח שלו.

104
00:04:30,182 --> 00:04:31,619
[מוזיקת נושא]

105
00:05:04,695 --> 00:05:07,481
סאטון בא?
היא לקחה חופש.

106
00:05:07,568 --> 00:05:09,004
כֵּן? היא אומרת למה?

107
00:05:09,091 --> 00:05:10,353
רק אמר שזה אישי.

108
00:05:15,010 --> 00:05:16,968
ארבעה מתוך חמישה אחים, מתים.

109
00:05:17,055 --> 00:05:20,320
הכל נורה בפיירהיל,
הכל לא פתור.

110
00:05:20,407 --> 00:05:22,409
אמא תיתן לך כל
עזרה מי הרג אותם?

111
00:05:22,496 --> 00:05:25,150
אמא עשתה לי שטויות.
שונא שוטרים.

112
00:05:25,237 --> 00:05:27,762
אז הירי אמש..

113
00:05:27,849 --> 00:05:29,981
...רק עוד מלחמת דשא ביניהן
ה-O's והרחוב התשיעי?

114
00:05:30,068 --> 00:05:32,375
נראה ככה. אבל החבורה
יחידה אומר מנהיג ה-O's

115
00:05:32,462 --> 00:05:34,159
מיגל מלדונדו,
יש איזשהו ריב ריצה

116
00:05:34,246 --> 00:05:35,726
עם משפחת בבלי.

117
00:05:35,813 --> 00:05:37,554
מַה לְגַבֵּי?

118
00:05:37,641 --> 00:05:39,774
לא יודע, אבל השם של מיגל
נמצא בכל אחת מהקופסאות הללו

119
00:05:39,861 --> 00:05:41,645
כאדם בעל עניין.

120
00:05:41,732 --> 00:05:43,517
אז אנחנו חושבים שהוא מאחור
כל הרציחות.

121
00:05:43,604 --> 00:05:45,040
מה אם לותר
לא סתם נתפס

122
00:05:45,127 --> 00:05:46,302
במלחמת דשא אמש?

123
00:05:46,389 --> 00:05:48,173
אולי זה היה אישי.

124
00:05:48,260 --> 00:05:50,785
הבעיה היא,
מיגל אי אפשר לגעת בו.

125
00:05:50,872 --> 00:05:52,526
כי חניכים מקבלים תפרים.

126
00:05:52,613 --> 00:05:54,484
והוא ידוע כסדיסט אמיתי.

127
00:05:54,571 --> 00:05:56,747
ובכן, נשאר אח אחד.
פטריק.

128
00:05:56,834 --> 00:05:58,270
אנחנו מביאים מישהו לממש את מיגל

129
00:05:58,358 --> 00:05:59,924
לכל אחת מהעבודות הללו.
הרחקנו אותו.

130
00:06:00,011 --> 00:06:03,101
פתור רצח אחד של בבלי,
לפתור את כולם.

131
00:06:03,188 --> 00:06:06,366
ואולי למנוע מפטריק
מצטרף לאחיו כאן.

132
00:06:15,549 --> 00:06:18,073
אוי! מה לעזאזל?

133
00:06:18,160 --> 00:06:19,640
למה לותר בבלי ירה בך,
קרלוס?

134
00:06:22,556 --> 00:06:23,861
לא ראיתי לא
אחד לא יורה באף אחד.

135
00:06:23,948 --> 00:06:25,646
קיבלנו
חזרה בליסטיות ראשונית.

136
00:06:25,733 --> 00:06:27,561
כָּך?

137
00:06:27,648 --> 00:06:29,301
אז האקדח של לותר
שים את החור הזה ברגל שלך.

138
00:06:33,001 --> 00:06:34,655
אולי הוא ירה בי.

139
00:06:34,742 --> 00:06:36,918
זה לא משהו.

140
00:06:37,005 --> 00:06:39,181
והבנים שלך ירו בו
מחוץ לשוק הזה.

141
00:06:45,448 --> 00:06:47,015
הבוס שלך מיגל
להגיד לך להרוג את לותר?

142
00:06:47,102 --> 00:06:49,234
על הבעיה שלו
עם הבובליז?

143
00:06:49,321 --> 00:06:52,673
בובליז לא עוזר למיגל.

144
00:06:52,760 --> 00:06:54,675
- אה!
אז למה הוא הורג אותם?

145
00:06:54,762 --> 00:06:56,067
אתה המשטרה.

146
00:06:56,154 --> 00:06:57,852
אתה לא יכול לקבל הכל
תא העינויים עלי.

147
00:06:57,939 --> 00:06:59,810
מִצטַעֵר. מַה?

148
00:06:59,897 --> 00:07:01,638
- אה! הרגל שלי!
- שלך מה?

149
00:07:01,725 --> 00:07:03,031
בְּסֵדֶר! בסדר, בסדר.
לעזאזל!

150
00:07:07,731 --> 00:07:09,559
אתה שוטר נורא,
אתה יודע את זה?

151
00:07:09,646 --> 00:07:13,998
אֶמֶשׁ. השוק של יין.
איך מתחיל הירי?

152
00:07:14,085 --> 00:07:16,131
סתם השתגעתי
על הקטנוע שלי..

153
00:07:16,218 --> 00:07:17,959
<i>["תנו למתופף לבעוט"]</i>

154
00:07:21,963 --> 00:07:24,095
היי, לך תביא קצת חלב, בנאדם,
אני אתפוס את הפתיתים האלה, בסדר?

155
00:07:24,182 --> 00:07:26,620
אני לא רוצה דגני בוקר.
כן, אולי אמא רוצה.

156
00:07:26,707 --> 00:07:28,012
היא לא אוכלת כלום
אבל לא לעשן יותר.

157
00:07:28,099 --> 00:07:30,058
אתה צריך למלא
לפני בית הספר.

158
00:07:30,145 --> 00:07:31,363
אני לא הולך לבית הספר.

159
00:07:31,451 --> 00:07:32,887
אז מה אתה אומר?

160
00:07:32,974 --> 00:07:34,192
אתה נשרת.
תפסיק לשחק בכדור.

161
00:07:34,279 --> 00:07:35,933
כן, ובכן,
אתה לא אני, בסדר?

162
00:07:36,020 --> 00:07:37,500
אני לא אתן לך לבזבז
הכישרון שלך טיפש.

163
00:07:37,587 --> 00:07:39,459
בזבזת את שלך.

164
00:07:39,546 --> 00:07:44,507
♪ יצירה מאסר ♪

165
00:07:44,594 --> 00:07:49,207
♪ משוואת קביעה ♪

166
00:07:52,907 --> 00:07:54,735
- יו, לך הביתה, טריק.
- מה?

167
00:07:54,822 --> 00:07:55,997
אמרתי לך הביתה, עכשיו.

168
00:07:56,084 --> 00:07:57,259
בסדר, בסדר.

169
00:07:57,346 --> 00:07:58,695
מה שלא יהיה.

170
00:07:58,782 --> 00:08:05,093
♪ זיהוי התרוממות רוח ♪

171
00:08:05,180 --> 00:08:06,442
יו גבר. זה עבור Web D.

172
00:08:06,529 --> 00:08:07,704
[יריית אקדח]

173
00:08:07,791 --> 00:08:09,750
[צועק]

174
00:08:10,881 --> 00:08:12,187
♪ השראה ♪

175
00:08:12,274 --> 00:08:14,450
[יריות]

176
00:08:14,537 --> 00:08:16,583
לטיפש לא הייתה סיבה לעשות
מה שהוא עשה.

177
00:08:16,670 --> 00:08:19,760
מה הוא היה
מדברים על, Web D?

178
00:08:19,847 --> 00:08:21,413
אתה תגלה, אתה תגיד לי.

179
00:08:21,501 --> 00:08:22,937
אני רוצה לדעת למה היו לי מכסים.

180
00:08:24,852 --> 00:08:25,983
תודה, קרלוס.

181
00:08:27,811 --> 00:08:28,725
[גניחות]

182
00:08:34,514 --> 00:08:35,819
מה?

183
00:08:35,906 --> 00:08:37,647
פטריק, זהו
הבלש ג'פריס.

184
00:08:39,301 --> 00:08:41,782
דיברנו עם הבחור
אחיך נורה בשוק.

185
00:08:41,869 --> 00:08:43,174
הוא אמר שהיית במקום.

186
00:08:43,261 --> 00:08:44,611
לא.

187
00:08:44,698 --> 00:08:46,526
לותר אמר את הירי
היה עבור Web D.

188
00:08:46,613 --> 00:08:47,831
מה זאת אומרת?

189
00:08:47,918 --> 00:08:49,572
מה קרה ללותר
לא נוגע לך.

190
00:08:49,659 --> 00:08:50,878
כי אתה הולך
לטפל בזה?

191
00:08:50,965 --> 00:08:52,270
מישהו חייב.

192
00:08:55,447 --> 00:08:57,101
מייב.

193
00:08:58,886 --> 00:09:01,149
שוב אתה?

194
00:09:01,236 --> 00:09:03,760
אנחנו עובדים על
הרציחות של הבנים שלך.

195
00:09:06,067 --> 00:09:07,938
[ג'פריס]
"מייב, קוראים לי וויל."

196
00:09:08,025 --> 00:09:09,810
תראה, אנחנו צריכים את עזרתך כאן.

197
00:09:09,897 --> 00:09:12,377
נקה מתוך עזרה
עבור המשטרה.

198
00:09:16,338 --> 00:09:18,819
אנחנו חושבים של מיגל מלדונדו
אחראי

199
00:09:18,906 --> 00:09:20,037
על שהרגת את הבנים שלך.

200
00:09:20,124 --> 00:09:21,691
ו?

201
00:09:21,778 --> 00:09:23,867
ואם נפתור
הרצח של לותר מאתמול בלילה

202
00:09:23,954 --> 00:09:25,695
אולי נוכל לסגור
כל התיקים של הבנים שלך.

203
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
אני לא יודע כלום
על כלום.

204
00:09:28,132 --> 00:09:29,699
קדימה, בואו נתמקד כאן.

205
00:09:29,786 --> 00:09:31,440
אל תדבר אליי ככה.

206
00:09:31,527 --> 00:09:33,573
איבדת ילדים? אַתָה?

207
00:09:35,487 --> 00:09:37,838
אז לך מפה.
אין לי תועלת בך.

208
00:09:37,925 --> 00:09:40,492
לא כך הרגשת
עוד ב-99'.

209
00:09:40,580 --> 00:09:43,974
כאשר ווהן מת.
הייתי שם, זוכר?

210
00:09:45,236 --> 00:09:47,282
אז רצית את עזרתי.

211
00:09:47,369 --> 00:09:50,590
♪ למה הלב שלי ♪

212
00:09:51,982 --> 00:09:54,158
♪ מרגיש כל כך רע ♪

213
00:09:57,118 --> 00:10:01,775
♪ למה נשמתי ♪

214
00:10:01,862 --> 00:10:05,474
♪ מרגיש כל כך רע ♪

215
00:10:05,561 --> 00:10:07,432
[מייב]
'הו!'

216
00:10:07,519 --> 00:10:09,043
אוי, חרא.

217
00:10:10,087 --> 00:10:11,219
לקריטר יש משפחה.

218
00:10:18,356 --> 00:10:19,967
האם עלי להודיע ​​להם?

219
00:10:20,054 --> 00:10:22,056
כֵּן. תמשיך.

220
00:10:27,496 --> 00:10:31,065
יש לי, פשוט
מעולם לא עשה זאת לפני כן.

221
00:10:31,152 --> 00:10:32,849
זה המושלם
הזדמנות, אם כן

222
00:10:32,936 --> 00:10:35,504
כי זה כאן
זה לא אלא NHI.

223
00:10:35,591 --> 00:10:38,812
- אין בני אדם מעורבים.
- כן.

224
00:10:38,899 --> 00:10:39,900
אני לא ממש מאמין בזה.

225
00:10:39,987 --> 00:10:41,510
הישאר מספיק זמן

226
00:10:41,597 --> 00:10:44,121
והלב המדמם שלך
יתייבש ממש בקרוב.

227
00:10:51,433 --> 00:10:54,349
הו, זה לא יכול להיות הילד שלי.

228
00:10:54,436 --> 00:10:56,656
זה ווהן בבלי.
הו, אלוהים, לא.

229
00:10:56,743 --> 00:10:58,353
ווהן מת?

230
00:10:58,440 --> 00:11:01,922
אני חושש שכן.

231
00:11:02,009 --> 00:11:05,316
יש לך מושג מי יכול
עשו את זה? מישהו מכם?

232
00:11:05,403 --> 00:11:06,535
הוא לא קנה ו
הוא לא דפק

233
00:11:06,622 --> 00:11:07,971
אם זה מה שאתה חושב.

234
00:11:08,058 --> 00:11:09,277
לא. לא הייתי.

235
00:11:09,364 --> 00:11:12,367
הוא היה ילד טוב.
הוא עבד קשה.

236
00:11:12,454 --> 00:11:14,108
אתה חייב לגלות
מי עשה את זה, גברת.

237
00:11:14,195 --> 00:11:18,634
הוא היה כמו אבא שלו
אחים, אתם מבינים?

238
00:11:18,721 --> 00:11:20,114
כֵּן.

239
00:11:25,772 --> 00:11:27,382
ווהן באמת מת?

240
00:11:27,469 --> 00:11:28,905
אני מצטער.

241
00:11:32,909 --> 00:11:34,824
אני לא אצליח
בלעדיו.

242
00:11:34,911 --> 00:11:36,086
♪ למה הלב שלי ♪

243
00:11:39,046 --> 00:11:41,004
זה היה לפני הרבה זמן.

244
00:11:41,091 --> 00:11:42,571
אנחנו יודעים שהיה לך קשה.

245
00:11:42,658 --> 00:11:44,442
אתה יודע?

246
00:11:44,529 --> 00:11:46,140
ובכן, אתה מבין את החיים שלי?

247
00:11:46,227 --> 00:11:47,402
אני מנסה, מייב.

248
00:11:47,489 --> 00:11:50,100
אל תעשה. אל תבזבז את זמנך.

249
00:11:50,187 --> 00:11:53,103
חבל על התחת המצטער שלך
כאילו זה יעשה משהו

250
00:11:53,190 --> 00:11:57,194
כשכולם יודעים
זה לא דבר מלבד בול.

251
00:11:57,281 --> 00:12:00,023
שור של שוטרת לבנה!

252
00:12:00,110 --> 00:12:01,285
קדימה, מייב.

253
00:12:01,372 --> 00:12:03,505
כן, יש לי לתכנן הלוויה.

254
00:12:03,592 --> 00:12:05,376
קבורה שצריך לראות.

255
00:12:06,813 --> 00:12:08,510
יודע כמה זה עולה?

256
00:12:08,597 --> 00:12:13,950
הממ? אתה חושב שיש לי כסף
לשלם על עוד ילד שמת?

257
00:12:14,037 --> 00:12:20,391
משכיב אותו לנוח בפנים
איזו דרך הגונה?

258
00:12:43,632 --> 00:12:46,026
יש לך מזל עם הבובליז?

259
00:12:46,113 --> 00:12:48,202
לא.

260
00:12:48,289 --> 00:12:51,858
אין לך שום דבר על מלדונאדו? אינטרנט D?

261
00:12:51,945 --> 00:12:53,207
דבר מוזר קרה היום

262
00:12:53,294 --> 00:12:55,862
כשדיברתי
לאמא.

263
00:12:55,949 --> 00:12:57,254
כֵּן?

264
00:12:57,341 --> 00:13:00,997
אה, היא הלכה
על דמעה, ואני פשוט..

265
00:13:01,084 --> 00:13:02,738
... מכוון.

266
00:13:02,825 --> 00:13:04,087
כאילו לא היה אכפת לי.

267
00:13:06,698 --> 00:13:08,526
אתה עושה J-O-B, ליל.

268
00:13:08,613 --> 00:13:09,919
לפעמים זה כל מה שיש.

269
00:13:10,006 --> 00:13:14,663
פגשת פעם את השותף הראשון שלי?
בן נקודת משען.

270
00:13:14,750 --> 00:13:16,317
פרש עכשיו, לא?

271
00:13:16,404 --> 00:13:18,406
אני כל הזמן שומע את הקול שלו
בראש שלי.

272
00:13:18,493 --> 00:13:21,104
- NHI, NHI.
- אתה לא כזה.

273
00:13:21,191 --> 00:13:25,717
הייתי... היום.

274
00:13:25,805 --> 00:13:27,415
אז מחר יהיה אחרת.

275
00:13:27,502 --> 00:13:29,025
אוּלַי. אבל אני אפסיק

276
00:13:29,112 --> 00:13:30,810
לפני שאני מסתכל במראה
ולהתחיל לראות

277
00:13:30,897 --> 00:13:32,855
פניו של משען
בוהה בי בחזרה.

278
00:13:32,942 --> 00:13:35,727
ראיתי את השותף הישן שלך
פנים. אף אחד לא רוצה את זה.

279
00:13:38,295 --> 00:13:40,732
הבובליז שונאים אותנו...בוס.

280
00:13:42,822 --> 00:13:44,475
הרבה פיירהיל כן.

281
00:13:44,562 --> 00:13:47,391
אז איך נשמור
מלשנוא אותם בחזרה?

282
00:14:00,143 --> 00:14:02,232
הבוס תגיד כמה זמן
סאטון בחופש?

283
00:14:02,319 --> 00:14:03,581
לֹא.

284
00:14:05,409 --> 00:14:08,412
אולי היא ברחה
עם סמל ווייט.

285
00:14:08,499 --> 00:14:10,719
גיל שרמן אמר לי מה
באמת ירד בצפון מזרח.

286
00:14:10,806 --> 00:14:12,590
כֵּן? צַלַחַת.

287
00:14:14,201 --> 00:14:15,855
זה היה חד כיווני.

288
00:14:15,942 --> 00:14:18,640
גיא הפך את חייה לגיהנום
רודפת אחרי החצאית שלה.

289
00:14:18,727 --> 00:14:20,511
אז הם אף פעם לא..

290
00:14:20,598 --> 00:14:21,556
ממ-ממ.

291
00:14:22,862 --> 00:14:24,124
היא יכלה להגדיר
הרשומה ישר.

292
00:14:24,211 --> 00:14:25,647
לא חשבתי שהיא חייבת.

293
00:14:25,734 --> 00:14:27,605
זה קלטת האבטחה
מהשוק?

294
00:14:27,692 --> 00:14:30,608
ובכן, תזכור איך
אף אחד לא ראה כלום?

295
00:14:36,397 --> 00:14:38,790
ראיין כל אחד
מהחבר'ה האלה, אין עזרה.

296
00:14:38,878 --> 00:14:40,183
אותו ישן אותו ישן.

297
00:14:40,270 --> 00:14:42,794
היי, הילד הגבוה הזה
עם כל הבלינג.

298
00:14:42,882 --> 00:14:45,406
הוא בקווינסי
גם התיק של בבלי.

299
00:14:45,493 --> 00:14:48,452
תיאודור קלוזון.
שם הרחוב "קרטייה".

300
00:14:48,539 --> 00:14:49,758
[מהר]
'נשבר פעמיים בגלל מכירת רוק'.

301
00:14:49,845 --> 00:14:51,716
ו?

302
00:14:51,803 --> 00:14:54,458
נחקר כעד
ברצח קווינסי בבלי, '03.

303
00:14:54,545 --> 00:14:56,286
הוא דיבר אז?

304
00:14:56,373 --> 00:14:59,681
אומר כאן שהוא לא יכול להיזכר
האירועים הטרגיים המדוברים.

305
00:14:59,768 --> 00:15:03,511
גיא היה עד לשני Bubleys
להירצח. זה משהו.

306
00:15:03,598 --> 00:15:04,773
שיקר לנו בפרצוף
בלילה השני.

307
00:15:04,860 --> 00:15:05,992
למה הוא ידבר היום?

308
00:15:06,079 --> 00:15:08,081
אנחנו ניתן לו קצת תמריץ.

309
00:15:08,168 --> 00:15:09,821
קרטייה צריך להתפרנס.

310
00:15:09,909 --> 00:15:11,345
תשלם על כל הבלינג הזה.

311
00:15:11,432 --> 00:15:12,824
אין סמים היום?

312
00:15:12,912 --> 00:15:14,391
תסגור אותו.

313
00:15:23,661 --> 00:15:28,971
אז יש לי לימון.
לימון...ולימון.

314
00:15:29,058 --> 00:15:31,060
- אין דובדבן?
- לימון.

315
00:15:37,458 --> 00:15:40,156
אתם חברים של קרטייה?

316
00:15:40,243 --> 00:15:41,549
משפחה, בעצם.

317
00:15:41,636 --> 00:15:42,898
אתה מחפש להבקיע?

318
00:15:42,985 --> 00:15:44,813
תחבר אח.

319
00:15:44,900 --> 00:15:47,685
היי, שנייה אחת,
אנחנו נשיג אותם בשבילך.

320
00:15:51,951 --> 00:15:54,562
קרטייה. יש עוד לקוח.

321
00:15:54,649 --> 00:15:55,780
[קרטייה]
'אה, כן, הא?'

322
00:15:55,867 --> 00:15:57,608
לאן נשלח אותו?

323
00:15:57,695 --> 00:15:59,045
[ורה]
'הכפר הבא נגמר,
לתחרות שלך?'

324
00:15:59,132 --> 00:16:01,395
או קצת מזרחה, לתוך או-טאון?

325
00:16:01,482 --> 00:16:04,659
אָדָם! אתה מתעסק
עם הפרנסה שלי!

326
00:16:04,746 --> 00:16:07,227
היי, קרטייה, תחבר אח.

327
00:16:07,314 --> 00:16:08,924
האם אתה באמת טיפש באותה מידה
כמו שאתה?

328
00:16:09,011 --> 00:16:10,317
הא?

329
00:16:10,404 --> 00:16:13,929
אין סמים היום, ביף.

330
00:16:14,016 --> 00:16:16,584
בסדר, בסדר! אני משחק.

331
00:16:16,671 --> 00:16:18,890
למה לותר בבלי
לירות בקרלוס?

332
00:16:18,978 --> 00:16:20,892
אני לא יודע. באמת.

333
00:16:20,980 --> 00:16:22,938
באמת, מה זה Web D?

334
00:16:23,025 --> 00:16:24,679
שאל אותי שאלה שאני יכול לענות עליה.

335
00:16:24,766 --> 00:16:27,073
כי אני לא יכול להרשות לעצמי
שתהיה לך על המיטה שלי.

336
00:16:27,160 --> 00:16:29,292
[ורה]
קווינסי בבלי, 03'. היית
שם כשהוא נהרג'.

337
00:16:29,379 --> 00:16:30,728
[ג'פריס]
'מה קרה?'

338
00:16:30,815 --> 00:16:32,992
קווינסי פישל.
הוא יצא מחוץ לתחום.

339
00:16:33,079 --> 00:16:34,863
מחוץ לתחום איך?

340
00:16:34,950 --> 00:16:35,951
הוא נהיה נואש
לפרנס את משפחתו

341
00:16:36,038 --> 00:16:38,040
לאחר שוואן וסדריק עברו.

342
00:16:41,087 --> 00:16:44,786
היי, אף אחד לא יודע
איזה יום זה

343
00:16:44,873 --> 00:16:46,483
- חג ההודיה.
- נכון.

344
00:16:46,570 --> 00:16:47,876
ותראה מה הבאתי.

345
00:16:47,963 --> 00:16:49,834
הבאת עוף
לחג ההודיה?

346
00:16:49,921 --> 00:16:51,097
וקיבלתי את הצדדים.

347
00:16:51,184 --> 00:16:52,794
אז קח כמה צלחות על השולחן.

348
00:16:56,493 --> 00:16:58,495
[מייב]
קווינסי, אתה מביא לי משהו?

349
00:16:59,801 --> 00:17:03,413
קדימה, מא.
לא עכשיו.

350
00:17:03,500 --> 00:17:04,762
בסדר, לא,
לא, אתה צודק.

351
00:17:04,849 --> 00:17:06,416
אה, אמא, לו מכין לך צלחת.

352
00:17:06,503 --> 00:17:09,289
הו לא.
אני-אני-אני לא רעב.

353
00:17:09,376 --> 00:17:12,118
אני אראה אותך אוכל.

354
00:17:12,205 --> 00:17:14,207
עלינו לומר ברכה.
כמו פעם.

355
00:17:14,294 --> 00:17:15,512
קדימה, אמא,
בוא נעשה את זה.

356
00:17:15,599 --> 00:17:17,427
בְּסֵדֶר.

357
00:17:17,514 --> 00:17:19,386
תחשוב שאני זוכר איך זה נעשה.

358
00:17:23,607 --> 00:17:29,570
אדוני, אנו מודים לך על הארוחה
אנחנו עומדים לקבל..

359
00:17:29,657 --> 00:17:32,616
...לברכות המשפחה..

360
00:17:39,449 --> 00:17:41,886
תמשיכי, אמא,
אתה מסתדר טוב.

361
00:17:44,889 --> 00:17:47,066
ובכן, אני לא יכול.

362
00:17:49,111 --> 00:17:50,460
אני מצטער.

363
00:17:52,288 --> 00:17:53,681
זה בסדר.

364
00:17:53,768 --> 00:17:57,119
כֵּן. פשוט נאכל.

365
00:17:57,206 --> 00:17:59,687
אבל תחכה לשנה הבאה..

366
00:17:59,774 --> 00:18:01,167
אתה תראה שאני אחזור
לאני הישן שלי.

367
00:18:01,254 --> 00:18:02,690
הנה לך.

368
00:18:02,777 --> 00:18:04,431
אתה יודע, קבל את העבודה שלי,
בחנות היופי מאחור

369
00:18:04,518 --> 00:18:05,736
ולהוציא אותך מהרחובות.

370
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
זה נשמע טוב.

371
00:18:07,695 --> 00:18:09,827
חג ההודיה הבא, אפשר
קצת מעוגת הדלעת שלך?

372
00:18:09,914 --> 00:18:12,003
אוי, עכשיו הבנת אותי
חושב על זה.

373
00:18:12,091 --> 00:18:13,831
טוב, אולי-אולי,
אולי זה לא מאוחר מדי.

374
00:18:13,918 --> 00:18:15,398
אולי אני עדיין יכול להרים אחד.

375
00:18:15,485 --> 00:18:17,357
אני ארוץ לחנות
אם אתה רוצה. קבל את מה שאתה צריך.

376
00:18:17,444 --> 00:18:19,098
אבל זה חג ההודיה.

377
00:18:19,185 --> 00:18:20,664
אני אוכל ארוחת ערב עם..

378
00:18:20,751 --> 00:18:23,493
כן, בסדר. בְּסֵדֶר.

379
00:18:23,580 --> 00:18:24,755
אני בא.

380
00:18:27,628 --> 00:18:30,109
אני חייב ללכת, אמא.
מִצטַעֵר.

381
00:18:30,196 --> 00:18:31,458
נשמור פרוסת פשטידה
עבורך.

382
00:18:31,545 --> 00:18:32,807
אוּלַי.

383
00:18:32,894 --> 00:18:34,722
קדימה, אנחנו חייבים ללכת.

384
00:18:40,206 --> 00:18:43,948
הכל יהיה שונה, קווינסי.

385
00:18:47,343 --> 00:18:49,345
[יריות]

386
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
[צמיגים צורחים]

387
00:18:55,612 --> 00:18:58,049
אתה רואה מי לחץ על ההדק?

388
00:18:58,137 --> 00:19:00,182
הבזק של אור,
צמיגים צורחים.

389
00:19:00,269 --> 00:19:01,444
אבל יש לך מושג.

390
00:19:01,531 --> 00:19:03,490
אמרתי לך, קווינסי
היה נואש

391
00:19:03,577 --> 00:19:05,709
לעשות בנק, לעשות נכון
עבור משפחתו.

392
00:19:05,796 --> 00:19:06,971
ו?

393
00:19:07,058 --> 00:19:08,843
והוא הסתעף.

394
00:19:08,930 --> 00:19:11,193
התחיל למכור
בגוש הלא נכון.

395
00:19:11,280 --> 00:19:12,586
בלוק של מי?

396
00:19:16,067 --> 00:19:17,765
ישו מלדונאדו.

397
00:19:19,680 --> 00:19:21,551
בן דודו של מיגל.

398
00:19:32,519 --> 00:19:33,998
למה מיגל לא מתקשר אליי?

399
00:19:34,085 --> 00:19:35,261
אני מניח שהוא עסוק.

400
00:19:35,348 --> 00:19:37,219
הוא הולך להיות אבא.

401
00:19:37,306 --> 00:19:38,873
זאת הילדה של מיגל.

402
00:19:40,353 --> 00:19:41,571
חמש-או! חמש-או!

403
00:19:41,658 --> 00:19:43,269
היי, מה אתה עושה?

404
00:19:47,098 --> 00:19:48,404
היי.

405
00:19:48,491 --> 00:19:51,886
ישו מלדונדו?

406
00:19:51,973 --> 00:19:55,019
- מה אתה רוצה?
- בוא נשוחח.

407
00:19:55,106 --> 00:19:57,805
מתי התינוק מגיע?
אני לא יודע.

408
00:19:57,892 --> 00:20:00,851
יכול לקחת אותך לרופא.

409
00:20:00,938 --> 00:20:03,332
למה אכפת לך?
זה לא כאילו הדפקת אותי.

410
00:20:03,419 --> 00:20:05,291
אני מכיר מרפאה בקרבת מקום.

411
00:20:05,378 --> 00:20:07,075
ואתה הולך להכניס אותי?

412
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
אני אקח אותך לשם. אנחנו נדבר
על האבא שיהיה.

413
00:20:11,688 --> 00:20:12,863
אני לא חוצפן.

414
00:20:15,388 --> 00:20:18,129
מה הוא מטריד את האישה שלי?
האישה שלך?

415
00:20:18,217 --> 00:20:20,610
חשבתי שהיא של מיגל.
- מה שלא יהיה.

416
00:20:22,264 --> 00:20:24,135
היא יפה.

417
00:20:24,223 --> 00:20:26,181
[ואלנס]
תלוי עם באנגרים אבל.
זה יכול להכניס אותה לצרות.

418
00:20:26,268 --> 00:20:27,530
שׁוֹר.

419
00:20:27,617 --> 00:20:29,793
DHS מקבל הודעה,
הם לוקחים את התינוק.

420
00:20:36,235 --> 00:20:39,281
תסגור את זה, בנאדם.
זה אומר שאתה הולך לדבר?

421
00:20:39,368 --> 00:20:41,370
- על מה?
קווינסי בבלי.

422
00:20:41,457 --> 00:20:42,632
נמכר בפינה שלך בשנת 03'.
ירו על זה.

423
00:20:42,719 --> 00:20:44,068
לא.

424
00:20:44,155 --> 00:20:45,461
מיגל נותן את הפקודות האלה?

425
00:20:48,899 --> 00:20:51,162
אז אני שונא לעשות את זה.
התינוק צריך להיות עם אמא שלו.

426
00:20:51,250 --> 00:20:52,990
הו, קדימה, בנאדם.
אל תעוות אותה.

427
00:20:53,077 --> 00:20:55,210
למה מיגל הוציא את זה
לבובליז?

428
00:20:55,297 --> 00:20:56,559
בובליז מביאים את זה על עצמם.

429
00:20:56,646 --> 00:20:58,169
הם אשמים שהם מתים?

430
00:20:58,257 --> 00:21:00,215
הם פגומים, בנאדם.
יש להם גנים גרועים.

431
00:21:00,302 --> 00:21:02,739
- אה, עשית מחקר.
- לא, ראיתי את זה בעצמי.

432
00:21:02,826 --> 00:21:04,393
הלילה סדריק בבלי
נהרג.

433
00:21:05,351 --> 00:21:06,787
[פטפטת]

434
00:21:06,874 --> 00:21:08,484
[מוזיקת היפ הופ]

435
00:21:14,360 --> 00:21:17,276
למה אתה עליי ככה
כשאתה יודע שאני הילדה של מיגל?

436
00:21:17,363 --> 00:21:19,669
לא אכפת לו
עליך, לטיסיה.

437
00:21:19,756 --> 00:21:21,323
הוא פשוט לא אוהב להראות את זה.

438
00:21:21,410 --> 00:21:23,456
אתה לא יודע
הוא לגמרי לא בסדר בשבילך?

439
00:21:23,543 --> 00:21:25,501
- ואתה צודק?
- אני אוכיח את זה.

440
00:21:28,374 --> 00:21:29,810
אני עם בן דוד שלך.

441
00:21:29,897 --> 00:21:31,377
והוא עם בערך
גם עשר בנות אחרות.

442
00:21:31,464 --> 00:21:32,595
אתה לא רוצה להיות מיוחד?

443
00:21:33,814 --> 00:21:36,469
אני רוצה לראות את מיגל.

444
00:21:36,556 --> 00:21:38,122
כנראה שם למעלה
עם אחד מהם עכשיו.

445
00:21:39,602 --> 00:21:41,256
שתוק, ישו.

446
00:21:51,005 --> 00:21:52,615
[מוזיקה אינטנסיבית]

447
00:22:11,286 --> 00:22:12,635
אבל מייב בבלי חגגה

448
00:22:12,722 --> 00:22:14,115
עם האיש
שהורגת את הילדים שלה.

449
00:22:14,202 --> 00:22:17,336
אותו לילה אחד
מהם מתים.

450
00:22:17,423 --> 00:22:19,294
אתה רואה מה אני אומר
על גנים רעים?

451
00:22:21,731 --> 00:22:22,993
זה קר.

452
00:22:30,479 --> 00:22:32,133
אמא כמוך, מייב..

453
00:22:32,220 --> 00:22:35,223
...זה פלא
נשארו לך בנים בחיים.

454
00:22:35,310 --> 00:22:38,008
את כלבה אחת קשוחה,
אתה יודע את זה?

455
00:22:38,095 --> 00:22:40,837
ולחשוב שאני בעצם
הרגשתי רע בשבילך.

456
00:22:40,924 --> 00:22:43,187
ובכן, הגוף של סדריק
אפילו לא היה קר עדיין.

457
00:22:43,274 --> 00:22:44,232
[מהר]
״ואתה נדלק
עם הרוצח שלו'.

458
00:22:44,319 --> 00:22:45,842
זה מה שאתה חושב, הא?

459
00:22:45,929 --> 00:22:47,931
אני חושב שאתה יודע למה
מיגל הורג את הבנים שלך.

460
00:22:48,018 --> 00:22:51,805
אתה כל כך נואש לקבל את שלך
גבוה לך אפילו לא אכפת לך.

461
00:22:51,892 --> 00:22:53,546
אני רוצה לעזוב.

462
00:22:53,633 --> 00:22:56,287
הסלע הזה בדירה שלך,
אומר שאתה נשאר.

463
00:22:58,028 --> 00:22:59,856
אני לא מדבר
על אותו לילה.

464
00:22:59,943 --> 00:23:02,598
אתה רוצה חומת אבן?
לְהַמשִׁיך.

465
00:23:02,685 --> 00:23:04,557
תישאר כאן, תרגיש טוב
וחולי סמים.

466
00:23:07,951 --> 00:23:08,865
[דלת נטרקת]

467
00:23:22,052 --> 00:23:24,315
[נאנח]

468
00:23:24,403 --> 00:23:26,535
מיגל אי פעם מגלה שהרשיתי
שוטר ייקח אותי לרופאים--

469
00:23:26,622 --> 00:23:27,928
הוא זה שצריך
להיות כאן איתך.

470
00:23:28,015 --> 00:23:29,756
כן, טוב..

471
00:23:29,843 --> 00:23:31,279
עסוק מדי, הא?

472
00:23:31,366 --> 00:23:32,323
להרוג ילדים.

473
00:23:33,890 --> 00:23:36,676
אמרתי שאני לא חוצפן.

474
00:23:36,763 --> 00:23:38,373
"אתה מכיר את מייב בבלי?"

475
00:23:38,460 --> 00:23:40,941
גברת שראית את מיגל מעשן
לפצח עם ב-O's לילה אחד?

476
00:23:41,028 --> 00:23:42,682
כֵּן. כָּך?

477
00:23:45,989 --> 00:23:47,556
מה היא עשתה שם?

478
00:23:49,340 --> 00:23:52,431
מיגל לא
תגיד לי כלום.

479
00:23:52,518 --> 00:23:56,478
אז הוא מעולם לא הודה
הוא רצח ארבעה מבניה?

480
00:24:00,134 --> 00:24:02,528
יש לי רגשות
על זה?

481
00:24:03,790 --> 00:24:05,444
הוא רע.

482
00:24:05,531 --> 00:24:07,010
אני יודע.

483
00:24:07,097 --> 00:24:09,665
הוא רע לך?

484
00:24:09,752 --> 00:24:12,668
רץ עם בנות אחרות?

485
00:24:12,755 --> 00:24:15,366
מכניס אותך למצב הזה,
ואז <i>adios?</i>

486
00:24:18,326 --> 00:24:21,285
- כן.
- אז למה אתה נאמן לו?

487
00:24:21,372 --> 00:24:22,722
הוא לא בשבילך.

488
00:24:29,293 --> 00:24:32,558
כל מה שאני יודע על האישה ההיא
האם אחד מבניה ביקש זאת.

489
00:24:32,645 --> 00:24:34,690
איזה מהם?

490
00:24:34,777 --> 00:24:36,953
אחד מצטער למראה,
עם משקפיים.

491
00:24:38,041 --> 00:24:39,260
סדריק?

492
00:24:39,347 --> 00:24:40,304
כֵּן.

493
00:24:42,002 --> 00:24:44,178
באותו לילה שהיא הייתה
במסיבה, אבל מוקדם יותר..

494
00:24:44,265 --> 00:24:46,485
...כשהיינו בחוץ
לארוחת ערב.

495
00:24:46,572 --> 00:24:48,356
[מוזיקה לטינית אמריקאית]

496
00:24:50,793 --> 00:24:51,881
[מצחקק]

497
00:24:51,968 --> 00:24:53,840
[שרה בשפה זרה]

498
00:25:01,674 --> 00:25:03,023
מיגל מלדונדו.

499
00:25:05,155 --> 00:25:06,287
מי שואל?

500
00:25:07,680 --> 00:25:09,116
הרגת את אחי, ווהן.

501
00:25:11,161 --> 00:25:12,119
ווהן?

502
00:25:14,164 --> 00:25:15,905
הוא אורקל נראה כמוך?

503
00:25:15,992 --> 00:25:21,520
עברו שנתיים,
והמשפחה שלי... לא יכולה לחזור.

504
00:25:21,607 --> 00:25:23,696
שנתיים.

505
00:25:23,783 --> 00:25:25,698
והרגע מצאת
ה<i>cojones שלך?</i>

506
00:25:27,438 --> 00:25:29,440
ניסינו להשתפר,
אבל מה שלקחת..

507
00:25:31,181 --> 00:25:32,748
...אנחנו עדיין מתגעגעים.

508
00:25:32,835 --> 00:25:34,228
מה אתה רוצה אותי
לעשות בקשר לזה?

509
00:25:37,579 --> 00:25:39,799
- 'אונה'.
- זה עבור Web D.

510
00:25:41,452 --> 00:25:43,542
קדימה, אז!

511
00:25:43,629 --> 00:25:44,586
[לטציה]
'אני מכיר אותך.'

512
00:25:44,673 --> 00:25:47,633
אתה עובד בחנות לחיות מחמד.

513
00:25:47,720 --> 00:25:49,591
אתה מכרת אותי
עמוד שריטה.

514
00:25:51,637 --> 00:25:53,595
קדימה, ילד מחמד, ירה!

515
00:26:01,342 --> 00:26:03,562
הרסת לנו את המשפחה.

516
00:26:09,655 --> 00:26:12,005
היית צריך ללחוץ על ההדק
כשהייתה לך הזדמנות!

517
00:26:18,098 --> 00:26:20,491
אז מיגל רדף אחריו?

518
00:26:20,579 --> 00:26:22,015
אני רק יודע שהוא נורה
באותו לילה.

519
00:26:23,538 --> 00:26:25,366
כנראה לא במקרה.

520
00:26:32,025 --> 00:26:33,461
אני יודע שאתה צודק.

521
00:26:34,418 --> 00:26:35,855
מיגל לא טוב.

522
00:26:37,639 --> 00:26:39,554
אבל אני מנותק
עליו.

523
00:26:42,905 --> 00:26:44,777
מהמר שהוא יצליח
הורה לעזאזל.

524
00:26:47,606 --> 00:26:51,958
אז מיגל הורג את ווהן ב-99'.

525
00:26:52,045 --> 00:26:55,004
וסדריק נהרג בשנת 01,
מנסה לקבל החזר.

526
00:26:55,091 --> 00:26:57,267
עוזבים את הבובליז
בלי מפרנס.

527
00:26:57,354 --> 00:26:59,705
קווינסי מתייאש, מתחיל
מוכר בפינה הלא נכונה.

528
00:26:59,792 --> 00:27:00,923
[ג'פריס]
"יורה בעצמו"

529
00:27:01,010 --> 00:27:03,491
לפי ה-O.
חג ההודיה, '03.

530
00:27:03,578 --> 00:27:05,536
ואז לותר מחליף זריקות
עם O אחר

531
00:27:05,624 --> 00:27:07,408
אצל יין,
לפני כמה לילות.

532
00:27:07,495 --> 00:27:09,366
ואומר שזה עבור Web D.

533
00:27:09,453 --> 00:27:12,456
למה מיגל הרג את ווהן
מלכתחילה?

534
00:27:12,543 --> 00:27:16,156
ומה זה ה-Web D הזה
כולם מתים על?

535
00:27:16,243 --> 00:27:18,419
איפה אמא ​​שלי?

536
00:27:18,506 --> 00:27:19,899
אני בטוח שהוא יודע.

537
00:27:19,986 --> 00:27:22,466
בסדר,
פשוט תרגע, בן.

538
00:27:22,553 --> 00:27:23,554
אה, זה בסדר.

539
00:27:23,642 --> 00:27:24,643
קדימה.

540
00:27:24,730 --> 00:27:26,122
אני מכיר אותך
הביאו אותה לכאן.

541
00:27:28,690 --> 00:27:30,910
קיבלתי אחיזה
מכרטיסי הדו"ח שלך, פטריק.

542
00:27:30,997 --> 00:27:32,172
מבית הספר היסודי.

543
00:27:32,259 --> 00:27:33,477
אתה הולך לספר לי
איפה היא או לא

544
00:27:33,564 --> 00:27:35,218
עכשיו, היית
תלמיד מחונן.

545
00:27:35,305 --> 00:27:36,742
שיעורי הצטיינות.

546
00:27:36,829 --> 00:27:38,308
אחר כך בדקתי
תיכון.

547
00:27:38,395 --> 00:27:40,702
אתה נכשל.

548
00:27:40,789 --> 00:27:43,792
יש לי דברים אחרים לטפל בהם.

549
00:27:43,879 --> 00:27:45,141
מה זה Web D?

550
00:27:46,621 --> 00:27:47,927
למה מיגל הרג את ווהן?

551
00:27:48,014 --> 00:27:49,798
אני רוצה לראות את אמא שלי.

552
00:27:49,885 --> 00:27:52,192
- עכשיו!
חושב שאכפת לי מה אתה רוצה?

553
00:27:52,279 --> 00:27:53,280
כן, זה נכון.

554
00:27:53,367 --> 00:27:54,585
מראה את הצבעים האמיתיים שלך עכשיו.

555
00:27:54,673 --> 00:27:57,458
ובכן, אני עסוק, פטריק.

556
00:27:57,545 --> 00:27:58,502
אתה רוצה לדעת למה
אני לא אדבר איתך?

557
00:27:58,589 --> 00:27:59,721
[מצחקק]
לא ממש.

558
00:27:59,808 --> 00:28:00,853
כי אתה מסתכל
על אנשים כמונו

559
00:28:00,940 --> 00:28:02,376
ולחשוב על NHI.

560
00:28:02,463 --> 00:28:04,117
אין בני אדם מעורבים.

561
00:28:04,204 --> 00:28:05,771
תחשוב מה שאתה רוצה,
פשוט תצא מהפנים שלי.

562
00:28:17,086 --> 00:28:18,958
נחשו מי זועק
לשירות חדרים?

563
00:28:29,316 --> 00:28:30,534
מתעוות די גרוע,
אה, מייב?

564
00:28:30,621 --> 00:28:31,579
אני אומר לך
מה שאתה רוצה

565
00:28:31,666 --> 00:28:32,841
שחררת אותי מכאן?

566
00:28:32,928 --> 00:28:34,277
אתה לא עושה את העסקאות, אנחנו עושים את זה.

567
00:28:34,364 --> 00:28:35,583
אני צריך להשיג את מה שאני צריך.

568
00:28:35,670 --> 00:28:37,324
אז תתחיל לדבר על מיגל.

569
00:28:37,411 --> 00:28:39,326
למה היית אצלו,
בלילה שבו סדריק נהרג.

570
00:28:39,413 --> 00:28:41,632
זה לא היה בשביל סמים,
כמו שאתה חושב.

571
00:28:41,720 --> 00:28:43,983
הייתי נקי כל חיי
לפני כן.

572
00:28:44,070 --> 00:28:46,812
לא אכפת לנו
על היסטוריית הסמים שלך.

573
00:28:46,899 --> 00:28:48,465
בדיוק למה חגגת
עם מיגל.

574
00:28:51,904 --> 00:28:53,775
אתה לא יכול לספר לפטריק.

575
00:28:53,862 --> 00:28:56,256
קראק עושה אותך חירש?

576
00:28:57,561 --> 00:28:59,563
אתה מדבר, אנחנו מתמודדים.

577
00:29:01,478 --> 00:29:04,481
בסדר, אני אגיד לך.

578
00:29:07,702 --> 00:29:09,878
ואני מקווה שתחנק מזה.

579
00:29:12,751 --> 00:29:17,538
הם אומרים ילד שלי סדריק,
נמצא בפח אשפה...איפשהו.

580
00:29:20,846 --> 00:29:23,065
בְּסֵדֶר.

581
00:29:23,152 --> 00:29:25,764
יש הרבה
מאלה בפייירהיל.

582
00:29:32,466 --> 00:29:35,512
זה הילד ש...
לשים אקדח על הילדה שלי?

583
00:29:35,599 --> 00:29:36,992
אני חייב למצוא אותו.

584
00:29:39,255 --> 00:29:40,604
קבור אותו נכון.

585
00:29:46,523 --> 00:29:48,656
אני מרגיש אותך.

586
00:29:48,743 --> 00:29:49,700
'אבל..'

587
00:29:51,920 --> 00:29:53,400
...אין שום דבר בחינם.

588
00:29:53,487 --> 00:29:54,923
אין לי כסף.

589
00:29:55,010 --> 00:29:57,230
יש דרכים אחרות
לשלם, אתה יודע.

590
00:30:00,059 --> 00:30:00,973
פשוט..

591
00:30:03,453 --> 00:30:04,759
בבקשה..

592
00:30:07,153 --> 00:30:08,937
תגיד לי איפה הבן שלי.

593
00:30:16,075 --> 00:30:18,294
זו אצבע ההדק שלי.

594
00:30:19,948 --> 00:30:21,994
אתה תתחיל כאן.

595
00:30:22,081 --> 00:30:23,691
לא.

596
00:30:24,561 --> 00:30:25,519
קדימה.

597
00:30:31,394 --> 00:30:32,743
[ייפחה]

598
00:30:34,049 --> 00:30:35,659
אתה רוצה למצוץ את זה קודם?

599
00:30:36,835 --> 00:30:38,227
לחמם אותך?

600
00:30:40,839 --> 00:30:43,232
[ייפחה]

601
00:30:52,285 --> 00:30:54,287
הוא אמר איפה סדריק היה?

602
00:30:57,725 --> 00:30:59,509
באשפה בסמטה.

603
00:31:02,686 --> 00:31:04,601
הסר כמו זבל.

604
00:31:14,263 --> 00:31:15,612
שמח עכשיו?

605
00:31:17,963 --> 00:31:19,747
לא.

606
00:31:19,834 --> 00:31:22,271
אתה רוצה לגמור אותי?

607
00:31:22,358 --> 00:31:24,621
קדימה... ספר לפטריק.

608
00:31:25,492 --> 00:31:27,407
אנחנו לא נעשה, מייב.

609
00:31:30,671 --> 00:31:33,282
אז אני יכול לקבל לעזאזל
מכאן?

610
00:31:34,327 --> 00:31:36,503
ללכת להביא את מה שאני צריך?

611
00:31:50,473 --> 00:31:52,432
משרד התובע הכללי אומר
נוכל להאשים את מיגל?

612
00:31:52,519 --> 00:31:55,304
אנחנו יכולים לעצור אותו
בגין תקיפה מינית.

613
00:31:55,391 --> 00:31:57,611
אבל המקרה
לעולם לא יעשה.

614
00:31:57,698 --> 00:31:59,134
כי מייב
לא יעיד.

615
00:31:59,221 --> 00:32:00,875
אבל מיגל לא יודע את זה.

616
00:32:00,962 --> 00:32:03,051
גם ישו לא.

617
00:32:03,138 --> 00:32:05,836
אז בואו נעשה איתו עסקה.

618
00:32:05,924 --> 00:32:07,360
תגרום לו להעיף את בן דודו.

619
00:32:07,447 --> 00:32:08,839
טוב, אז הוא
משתלט על ה-O.

620
00:32:08,927 --> 00:32:10,798
אנחנו מחליפים מלדונאדו אחד
עבור אחר.

621
00:32:10,885 --> 00:32:12,365
זה עדיף מאשר לא לעשות כלום.

622
00:32:12,452 --> 00:32:14,584
לפטריק בבלי לא יהיה אכפת
מי מנהל את ה-O.

623
00:32:14,671 --> 00:32:16,238
הוא ירצה
נקמה בכל מקרה.

624
00:32:16,325 --> 00:32:17,805
אנחנו לא הולכים
תשיג את שניהם, ליל.

625
00:32:17,892 --> 00:32:19,807
כן, אנחנו צריכים לבחור את הקרבות שלנו,
לנצח את אלה שאנחנו יכולים.

626
00:32:19,894 --> 00:32:22,679
ובכן, זה לא ניצחון אם מייב
מאבדת את בנה האחרון.

627
00:32:23,767 --> 00:32:25,378
יש לך רעיון יותר טוב?

628
00:32:34,865 --> 00:32:36,867
אין לך
שום דבר עליי.

629
00:32:36,955 --> 00:32:38,608
תמשיך ללכת
ולשתוק.

630
00:32:38,695 --> 00:32:41,350
אני לא עושה כלום.
אמרתי סתום, מיגל.

631
00:32:42,308 --> 00:32:43,439
זה לא תאנג.

632
00:32:43,526 --> 00:32:44,745
אני לא מזיע, כי.

633
00:32:44,832 --> 00:32:46,660
כן, אתה תהיה.

634
00:32:48,575 --> 00:32:50,185
היי, מה?
אתה רוצה ללכת איתו?

635
00:33:05,635 --> 00:33:06,767
[צמיגים צורחים]

636
00:33:13,078 --> 00:33:14,383
צא החוצה.

637
00:33:14,470 --> 00:33:15,863
קדימה.

638
00:33:18,213 --> 00:33:19,736
אתה הולך לבעוט
התחת שלי עכשיו או מה?

639
00:33:19,823 --> 00:33:21,782
הלוואי.

640
00:33:21,869 --> 00:33:23,349
[ואלנס]
״כן, אנחנו יודעים שמיגל הרג
ארבעת האחים האלה״.

641
00:33:23,436 --> 00:33:24,741
אנחנו פשוט לא יכולים להוכיח את זה.

642
00:33:26,569 --> 00:33:27,831
ובכן, זהו
הבעיה שלך.

643
00:33:27,918 --> 00:33:29,398
ובכן, בוא נחשוב
לשנייה כאן.

644
00:33:29,485 --> 00:33:31,444
אתה באמת רוצה את מיגל
לחזור לרחוב?

645
00:33:31,531 --> 00:33:32,836
כי זה קרה
לנו שאולי אתה רוצה

646
00:33:32,923 --> 00:33:33,924
להפעיל את ה-O בעצמך.

647
00:33:34,012 --> 00:33:36,057
אם מישהו צריך להיות מלך..

648
00:33:36,144 --> 00:33:38,016
...אולי עכשיו אתה סוף סוף
להשיג את המלכה שלך.

649
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
- 'לטסיה'.
היי, אל תדבר עליה.

650
00:33:40,322 --> 00:33:41,932
היא ניתקה
על מיגל כרגע

651
00:33:42,020 --> 00:33:44,326
אלא כמה זמן
זה יחזיק מעמד?

652
00:33:44,413 --> 00:33:46,111
הגבר שלה נרקב
בתא כלא?

653
00:33:46,198 --> 00:33:47,634
היא תמשיך הלאה.

654
00:33:48,939 --> 00:33:49,940
מיגל הוא הדם שלי.

655
00:33:50,028 --> 00:33:51,812
אז הילד הזה שיש לה.

656
00:33:51,899 --> 00:33:53,640
הוא יצטרך אבא.

657
00:33:56,773 --> 00:33:59,776
אתה נותן לנו משהו
אמיתי, ישו.

658
00:33:59,863 --> 00:34:02,127
מיגל אף פעם לא דורך
רגל באו-טאון שוב.

659
00:34:06,000 --> 00:34:08,437
ווהן בבלי. 1999.

660
00:34:09,699 --> 00:34:11,092
איך זה ירד?

661
00:34:13,747 --> 00:34:15,444
לא נכון איך זה הלך.

662
00:34:15,531 --> 00:34:16,924
הכל לא בסדר.

663
00:34:20,710 --> 00:34:21,668
[וון]
"זהו, טריק."

664
00:34:21,755 --> 00:34:22,712
כל מה שאתה צריך לעשות זה לדחוף

665
00:34:22,799 --> 00:34:23,757
ואז לצוף.

666
00:34:23,844 --> 00:34:25,454
לדחוף ולצוף.

667
00:34:25,541 --> 00:34:27,413
כן, זהו, איש קטן.

668
00:34:27,500 --> 00:34:28,892
לדחוף ולצוף.

669
00:34:28,979 --> 00:34:31,112
כן, לדחוף ולצוף.

670
00:34:31,199 --> 00:34:32,548
וואו.

671
00:34:32,635 --> 00:34:34,768
בדוק אותי, וי, אני עף!

672
00:34:43,951 --> 00:34:45,953
היא פשוט הופיעה.
היי, היי, היי!

673
00:34:46,040 --> 00:34:47,172
'מה קורה, אח קטן?'

674
00:34:47,259 --> 00:34:48,912
- זו הסמטה שלי.
- סליחה.

675
00:34:52,438 --> 00:34:53,352
[וון]
'היי!'

676
00:34:54,440 --> 00:34:55,615
מה אתה עושה?

677
00:34:58,183 --> 00:35:00,620
ובכן, לוקח את זה.

678
00:35:00,707 --> 00:35:02,665
לך הביתה, פטריק.

679
00:35:02,752 --> 00:35:04,058
לא. אני לא עוזב
אתה כאן לבד.

680
00:35:04,145 --> 00:35:05,320
תראה, אמרתי, לך הביתה.

681
00:35:11,239 --> 00:35:14,677
תראה, הקטנוע הזה
חשוב מאוד לאחי.

682
00:35:14,764 --> 00:35:16,505
גם לי הרבה.

683
00:35:17,854 --> 00:35:20,466
הקטנוע הזה לא
שלו כבר לא.

684
00:35:20,553 --> 00:35:24,513
תראה, בנאדם, אני שואל
אתה...בכבוד.

685
00:35:24,600 --> 00:35:26,602
בבקשה, תן לי
להחזיר את הקטנוע.

686
00:35:26,689 --> 00:35:27,995
קדימה, כי
זה רק קטנוע.

687
00:35:28,082 --> 00:35:30,389
אז תגיד לו את זה אחי.
מה קורה?

688
00:35:30,476 --> 00:35:31,868
מה אתה עושה, בנאדם?
אני לא מרפה.

689
00:35:31,955 --> 00:35:34,871
אני לא מרפה, בנאדם!

690
00:35:34,958 --> 00:35:36,308
בנאדם, אני ארביץ לך.

691
00:35:40,529 --> 00:35:41,704
[מצחקק]

692
00:35:41,791 --> 00:35:44,185
אתה מנצח, דואג.

693
00:35:49,582 --> 00:35:50,713
והנה הפרס שלך!

694
00:35:50,800 --> 00:35:51,758
[יריית אקדח]

695
00:36:00,897 --> 00:36:02,377
ארבעה נערים מתים.

696
00:36:02,464 --> 00:36:04,336
הכל על קטנוע.

697
00:36:14,389 --> 00:36:15,956
לאן אנחנו הולכים?

698
00:36:16,043 --> 00:36:18,480
אני רוצה להראות לך
משהו.

699
00:36:18,567 --> 00:36:21,440
עצרנו את מיגל מלדונדו

700
00:36:21,527 --> 00:36:24,007
על הריגת ווהן.

701
00:36:24,094 --> 00:36:26,314
אז מי השתלט על ה-O?

702
00:36:26,401 --> 00:36:27,620
עכשיו, אתה רודף אחריהם, הא?

703
00:36:30,188 --> 00:36:34,627
הדרך שאתה הולך בה, פטריק,
מוביל ממש לכאן.

704
00:36:43,026 --> 00:36:45,768
יש מקום פתוח..

705
00:36:47,117 --> 00:36:48,728
...ליד האחים שלך.

706
00:36:51,165 --> 00:36:52,906
אולי רק ככה זה הולך.

707
00:36:52,993 --> 00:36:55,300
פטריק, אתה בן 15.

708
00:36:55,387 --> 00:36:58,346
״אתה רק מתחיל
החיים שלך'.

709
00:37:01,697 --> 00:37:02,872
קיבלתי את מותם
על הגב שלי.

710
00:37:02,959 --> 00:37:04,483
אתה חושב
הם רוצים את זה בשבילך?

711
00:37:04,570 --> 00:37:05,701
חושב שאמא שלך רוצה את זה?

712
00:37:05,788 --> 00:37:07,747
- אתה לא מבין.
- לא, אני לא.

713
00:37:09,749 --> 00:37:10,663
אבל אני צריך.

714
00:37:10,750 --> 00:37:11,707
מַדוּעַ?

715
00:37:15,537 --> 00:37:18,236
כי ככה אני נשאר בן אדם.

716
00:37:23,371 --> 00:37:25,373
אתה תצליח
בלעדיהם.

717
00:37:30,030 --> 00:37:32,989
ספר לי מה זה Web D.

718
00:37:33,076 --> 00:37:34,904
שום דבר מלבד אוויר מת.

719
00:37:34,991 --> 00:37:37,472
זה חייב להיות משהו.

720
00:37:37,559 --> 00:37:41,563
אני לא מאמין לארבעה בנים
מתים בגלל קטנוע.

721
00:37:41,650 --> 00:37:43,652
זה לא היה רק ​​קטנוע.

722
00:37:43,739 --> 00:37:45,524
זה סימן משהו?

723
00:37:45,611 --> 00:37:47,090
[נאנח]

724
00:37:47,177 --> 00:37:48,135
הכל.

725
00:37:51,486 --> 00:37:54,446
ועכשיו למנצח
של 1999

726
00:37:54,533 --> 00:37:56,926
תחרות המאמר WEB Du Bois..

727
00:37:58,841 --> 00:38:00,234
...פטריק בבלי.

728
00:38:00,321 --> 00:38:01,279
[מחיאות כפיים]

729
00:38:01,366 --> 00:38:02,323
בוא הנה, בן.

730
00:38:02,410 --> 00:38:04,107
קבל את הקטנוע החדש שלך.

731
00:38:04,194 --> 00:38:05,152
[צוחק]

732
00:38:07,502 --> 00:38:08,982
עכשיו, אני בטוח שהקהל
רוצה לשמוע כמה

733
00:38:09,069 --> 00:38:11,114
של הזכייה הזו
חיבור שלך.

734
00:38:11,201 --> 00:38:13,029
אתה רוצה שאני אקרא את זה? עַכשָׁיו?

735
00:38:13,116 --> 00:38:14,030
אולי רק ההתחלה.

736
00:38:14,117 --> 00:38:15,075
בְּסֵדֶר.

737
00:38:17,251 --> 00:38:19,122
"בעיר שלנו פילדלפיה

738
00:38:19,209 --> 00:38:22,952
"בשנת 1910, W.E.B. כתב דו בויס

739
00:38:23,039 --> 00:38:25,955
"יש בעולם הזה
אין כוח כזה

740
00:38:26,042 --> 00:38:27,957
ככוחו של אדם
נחוש לעלות".

741
00:38:28,044 --> 00:38:29,829
וכתבתי על
איך גם אני חושב כך.

742
00:38:29,916 --> 00:38:31,091
[מחיאות כפיים]

743
00:38:35,661 --> 00:38:38,533
עשית כל כך טוב, פטריק.

744
00:38:38,620 --> 00:38:39,969
אתה יודע מה אני הולך
להתקשר לקטנוע שלי?

745
00:38:40,056 --> 00:38:41,057
מה, איש קטן?

746
00:38:41,144 --> 00:38:43,321
Web D, כמו W.E.B. דו בויס.

747
00:38:43,408 --> 00:38:45,018
[צוחק]

748
00:38:45,105 --> 00:38:46,324
אינטרנט ד.

749
00:38:46,411 --> 00:38:48,064
זה טוב, טריק.
אני אוהב את זה.

750
00:38:48,151 --> 00:38:49,414
למד אותי לרכוב.

751
00:38:49,501 --> 00:38:51,372
אה, כן, בנאדם.
זה קל.

752
00:38:51,459 --> 00:38:54,157
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא לדחוף ואז לצוף.

753
00:38:54,244 --> 00:38:55,942
לדחוף ולצוף.

754
00:38:56,029 --> 00:38:58,205
לדחוף ולצוף.

755
00:38:58,292 --> 00:38:59,249
<i>["אמונה בך"]</i>

756
00:38:59,337 --> 00:39:01,817
♪Doo da da dum♪

757
00:39:01,904 --> 00:39:04,385
♪דו דה דה דה♪

758
00:39:04,472 --> 00:39:08,737
♪ דו דה דה דו דאדה דה ♪

759
00:39:08,824 --> 00:39:12,654
♪ אני לא מנשק את העתיד
כמו שהמגדות עושות ♪

760
00:39:14,308 --> 00:39:16,876
♪ אז אני לא יכול לחלום
איתך בלילה ♪

761
00:39:18,921 --> 00:39:23,186
♪ הרעב של הפסימיות
משנה הכל ♪

762
00:39:23,273 --> 00:39:26,059
♪ הלוואי והייתי הולך עם אמונה ♪

763
00:39:26,146 --> 00:39:29,541
♪ ולא ממבט אלא ♪

764
00:39:29,628 --> 00:39:33,371
♪ אתה יודע עם
כל דבר שאתה עושה ♪

765
00:39:33,458 --> 00:39:37,244
♪ יש מאה אנשים
מוריד אותך ♪

766
00:39:37,331 --> 00:39:38,550
♪ מוריד אותך למטה♪

767
00:39:38,637 --> 00:39:43,511
♪ הו לא משנה מי אתה ♪

768
00:39:43,598 --> 00:39:46,035
♪ אל תיתן להם לגרום לך
כי הם ישברו אותך ♪

769
00:39:46,122 --> 00:39:49,865
♪ אל תיתן להם לאהוב אותך כי
הם ישנאו אותך אפילו יותר ♪

770
00:39:49,952 --> 00:39:54,870
♪ אז אם אין אף אחד אחר
מאמין בך ♪

771
00:39:54,957 --> 00:39:57,438
♪ אני לגמרי שלך ♪

772
00:39:57,525 --> 00:40:00,006
♪ יש לי כל כך הרבה
אמונה בך ♪

773
00:40:00,093 --> 00:40:04,924
♪ לא משנה מה החיים האלה
שם מולך ♪

774
00:40:05,011 --> 00:40:07,535
♪ אתה יכול להציל את העולם הזה ♪

775
00:40:07,622 --> 00:40:10,103
♪ יש לי כל כך הרבה
אמונה בך ♪

776
00:40:10,190 --> 00:40:12,322
♪דו דה דה דה♪

777
00:40:12,410 --> 00:40:15,151
♪ הו דו דה דה דום♪

778
00:40:15,238 --> 00:40:17,023
♪דו דה דה דה♪

779
00:40:17,110 --> 00:40:19,721
♪דו דה דה ♪

780
00:40:19,808 --> 00:40:24,900
♪ כל מי שמכיר אותך רואה
הרנסנס שבך ♪

781
00:40:24,987 --> 00:40:29,383
♪ ואני חייבת לנסות
ולהתנהג מופתע ♪

782
00:40:29,470 --> 00:40:33,909
♪ אני מעודד מוטיבציה
אומר את נקודת המבט שלי ♪

783
00:40:33,996 --> 00:40:36,869
♪ הלוואי והיה לי קצת עידוד ♪

784
00:40:36,956 --> 00:40:40,481
♪ להוביל אותך אל אבל ♪

785
00:40:40,568 --> 00:40:44,311
♪ לא משנה כמה
טוב שאתה עושה ♪

786
00:40:44,398 --> 00:40:48,097
♪ יש מיליון אנשים
מאחלת לך רע ♪

787
00:40:48,184 --> 00:40:49,142
♪ מאחלת לך פגיעה ♪

788
00:40:49,229 --> 00:40:50,491
♪ אני אומר לך ♪

789
00:40:50,578 --> 00:40:54,452
♪ לא משנה מי אתה ♪

790
00:40:54,539 --> 00:40:57,019
♪ אל תיתן להם לגרום לך
כי הם ישברו אותך ♪

791
00:40:57,106 --> 00:41:00,501
♪ אל תיתן להם לאהוב אותך כי
הם ישנאו אותך אפילו יותר ♪

792
00:41:00,588 --> 00:41:05,637
♪ אז אם אין אף אחד אחר
מאמין בך ♪

793
00:41:05,724 --> 00:41:08,248
♪ אני לגמרי שלך ♪

794
00:41:08,335 --> 00:41:10,598
♪ יש לי כל כך הרבה
אמונה בך ♪

795
00:41:10,685 --> 00:41:15,864
♪ לא משנה מה החיים האלה
שם מולך ♪

796
00:41:15,951 --> 00:41:18,345
♪ אתה יכול להציל את העולם הזה ♪

797
00:41:18,432 --> 00:41:22,044
♪ יש לי כל כך הרבה
אמונה בך ♪

798
00:41:22,131 --> 00:41:24,525
♪ תודה ♪

799
00:41:24,612 --> 00:41:26,919
♪ תודה ♪

800
00:41:27,006 --> 00:41:28,529
♪ הו הו ♪

801
00:41:28,616 --> 00:41:31,053
♪ יש לי כל כך הרבה
אמונה בך ♪

802
00:41:31,140 --> 00:41:33,621
♪Doo da da dum♪

803
00:41:33,708 --> 00:41:36,189
♪ יש לי כל כך הרבה
אמונה בך ♪

804
00:41:36,276 --> 00:41:38,626
♪ דו דה דה דו ♪

805
00:41:38,713 --> 00:41:41,324
♪ יש לי כל כך הרבה
אמונה בך ♪

806
00:41:44,110 --> 00:41:46,286
<i>[קריינית נשית]
הישארו מעודכנים לסצנות
מהפרק הבא שלנו.</i>

807
00:41:48,593 --> 00:41:50,377
[מוזיקת נושא]